Hvordan er alting! I dag vil jeg dele med dig en metode, som jeg har brugt længe til oversæt med Google Translate på en mere optimeret måde, og det går ud over det traditionelle til det, vi er vant til, det vil sige at indsætte tekster og trykke på klikket på oversæt -knappen. Nej nej, bedre resultater kan opnås med et værktøj, der normalt går ubemærket hen, eller som du sikkert har set, men ikke er særlig klar over dets funktionalitet.
Hvad taler jeg om? «Google Oversæt Toolkit«, Ja sir, en nytteværdi af Googles egen oversætter, og som i princippet er designet til virksomheder, dette fordi oversættelser udført med dette medium har en pris, men som vi på en måde vil bruge 100% fri og lovligt med det simple krav om at have en Google-konto, det vil sige en Gmail-e-mail 
Avanceret oversættelse med Google
Den første ting er at besøge Google Oversæt, der, under oversættelsesfelterne, finder du følgende tekst:
Google Translate for Business: Oversætterkit - Website Translator - Global Market Finder
Oversætterkit er den, der interesserer os.
På venstre panel ser du en rød knap, der siger «Upload«, Ved siden af ​​menuerne med oversættelser, anmodninger, tags, delt med ... og andre værktøjer. Nå, du klikker bare på den knap.
En ny fane åbnes, hvor et dokument anmodes om at blive oversat, de understøttede formater er som følger, i dette eksempel vil vi bruge et dokument i Word.
Bemærk, at du kan uploade en fil, indtaste URL, tekst, Wikipedia -artikel og YouTube -video. Fortsat med eksemplet indlæser vi en Word -fil med muligheden «Upload fil ...», vi markerer det sprog, der skal oversættes (spansk her) og klikker på Næste.
Vores dokument, der skal oversættes, indlæses, og afhængigt af dets størrelse kan det tage sekunder eller flere minutter, når dette er gjort, vil vi blive omdirigeret til budgetsektionen, men som jeg angav i begyndelsen af ​​indlægget, vil vi ikke bruge en krone, så vi vælger «Nej tak, jeg oversætter det selv eller inviterer venner til at hjælpe mig".
Vi vender tilbage til hovedpanelet i Translator Toolkit, men denne gang vises den fil, vi har uploadet til oversættelse, den markerer «0% fuldført»Dette er fordi vi ikke har betalt, og vi ikke har oversat det endnu.
Her kommer de gode fyre!
Vi klikker på dokumentet, så det åbnes i en ny fane, hvor vi endelig får adgang til det gode «Oversættelsesredaktør«, Som viser det originale dokument i venstre side og den oversatte fil i højre side.
Hvad gør det specielt? Det giver os mulighed for at perfektere oversættelsen manuelt, rette stave- og syntaksfejl og ændre dens indhold direkte i oversætteren og derefter fortsætte med at downloade den med et korrekt oversat dokument klar til brug.
Efter ændring med editoren skal du klikke på «At færdiggøre" og senere "Gem«, Med dette vender du tilbage til hovedpanelet i Translator Toolkit, og nu vil det blive vist, at den procentdel, der var på 0%, blev et 100% komplet dokument.
Det sidste klik svarer til at downloade filen / dokumentet til din computer og have det som du vil.
Det kan virke langt og langsomt, men hvis du analyserer det godt, har det sine fordele, og sandheden er, at det er meget let at opnå, det er kun et spørgsmål om lidt tålmodighed, at resultaterne i sidste ende er gunstige.
Jeg inviterer dig til at prøve denne metode, og hvis du kunne lide den, tøv ikke med at kommentere, dele den på dine sociale netværk, mund til mund, e-mail eller hvad du nu vil, jeg vil blive meget glad 
Nyd det!